不干了

所以店铺也不干了

So the shop is closing down too.

— 哭声 (2016)

不干了

I quit.

— 后来的我们 (2018)

不然的话就不干了

Otherwise, I’m done.

— Suzhou River (2000)

我这次是真不干了，不要给我打电话了

I really mean it this time—I’m quitting. Don’t call me anymore.

— 追击者 (2008)

我要是说我现在不干了

What if I said I’m quitting right now?

— Suzhou River (2000)

大不了不干了

If it comes to it, I’ll just quit.

— 热辣滚烫 (2024)

现在不干了，

I’m not doing it anymore.

— 再见，孩子们 (1987)

汤姆不干了。

Tom quit.

我想不干了

I want to quit.

— 甜蜜的生活 (1960)